svenska-italienska översättning av i det stora hela

in generale
in linea di massimaNelle due commissioni 74 deputati hanno partecipato alla votazione sui pareri, che in linea di massima approvano la proposta della Commissione. Det var sammanlagt 74 ledamöter som deltog i omröstningarna om yttrandena där man i det stora hela godkänner kommissionens förslag.Signor Presidente, siamo sostanzialmente soddisfatti della relazione dell'onorevole Whitehead e ci rallegriamo per il fatto che il Consiglio in linea di massima abbia accolto i nostri emendamenti. Herr talman! I det stora hela är vi nöjda med Whiteheads betänkande och med det faktum att rådet har tagit med de flesta av våra ändringsförslag.In linea di massima siamo abbastanza soddisfatti, pur conoscendo l'esistenza di situazioni e casi limite da verificare attraverso procedimenti in giudizio o sentenze. I princip och i det stora hela är vi också nöjda, men vi vet att det absolut finns gränssituationer och gränsfall, som avgörs genom överklaganden eller domstolsutslag.

tutto sommatoTutto sommato, dunque, si tratta di un regolamento equilibrato. I det stora hela är det alltså en bra förordning.

Ordbok